【翻译】蓬蓬通过电话接受Newsroom of Journal of Brasilia的专访
记者：在法国过得怎么样？在巴黎生活比较方便，还是在伦敦和里斯本更方便？找到公寓了吗？
蓬蓬：我一直很幸运。在里斯本生活过，接着去了伦敦，现在又是巴黎。我对这座城市已经挺熟悉了，这儿很不错。一切都很平和。我还没找到房子，但融入当地生活一点儿都不难。我没什么可抱怨的。我一直下榻的这间酒店棒极了。
记者：你休息时间都干嘛？
蓬蓬：找房子啊……找个家。关于这点我已经做了足够功课了。剩下的就，休息啊。
记者：你对邓加和蒂亚戈席尔瓦之间关于国家队队长袖标的分歧怎么看？
蓬蓬：每个人在球场上都有自己的领导方式。谁做队长都能对球队带来最大的好处。
记者：你共事过的巴西队主教练（马诺、斯科拉里还有邓加），谁跟球员们关系更亲近？谁比较少讲话更直接？
蓬蓬：他们三个都很亲近，和球员们的话也很多（三个全是话唠）。他们的执教经验都很丰富所以有很多话讲，很多东西可以教授。
记者：看过巴西足球跟欧洲足球之后，在你看来哪个球员有潜力成为下一位蒂亚戈席尔瓦？
蓬蓬：小小马（大巴黎）。首先因为他是个很好的人，其次，他非常的专业。水准很高。将来一定能成为世界上首屈一指的后卫。
记者：巴西队在美洲杯上抽进了死亡组（哥伦比亚，秘鲁，委内瑞拉）。赢下美洲杯将是个抹去世界杯创伤的好机会吧？
蓬蓬：已经没有创伤这种东西了。我们流过泪，反省了很多，也学到了很多。美洲杯将非常不好打。我们会面对哥伦比亚的黄金一代，委内瑞拉也有高质量的好球员，格雷罗（格雷罗冈萨雷斯，效力于科林蒂安，身高185的前锋）则是秘鲁队的高光。想赢头衔这一路不会好走。
记者：布兰科（大巴黎教练）给了你足够高的评价，同时你在切尔西却与魔力鸟的关系紧张……
蓬蓬：紧张？我可是以世界上最昂贵的后卫被出售的。
记者：魔力鸟关于你的那通发言……
蓬蓬：你们这些媒体才是我们之间的问题。我和魔力鸟的关系一直相当不错。在切尔西，我踢过后卫，也踢过防守型中场，学到了很多东西。这两位教练都很了不起。战术层面上我永远能从他们身上学到很多。
记者：哪位教练是你事业中最特殊的？
蓬蓬：赫苏斯（Jorge Jesus，蓬蓬本菲卡时期的教练）。他教会了我最多东西，包括如何在足球中学习。
记者：虽然你现在头发看上去还很浓密，但你已经开始进行脱发治疗了。你都做了什么？
蓬蓬：我通过朋友联系了一位专业的医师。现在在用一种特殊的香波。关于脱发问题，这个医师已经研究了很久，所以绝对不会有问题。
记者：假如治疗不管用，想过要换个新发型吗？
蓬蓬：我会继续剪一样的发型，绝对不换。
记者：伊布拉希莫维奇通常被认为是一名很有争议的球员。你和他的关系怎么样？
蓬蓬：正好相反，他其实是个非常温和安静的人。是个了不起的球员，人也特别好。
